2016年公開作品
<この記事を書いた人>
元ECCホームティーチャー、元大学受験模擬試験英語科採点員。
2000年~19年間サイト「映画から始める英会話」運営&メルマガ発行。(現在は閉鎖)
2022年~当ブログ「元英会話講師 希のブログ」運営。
高校時代、英語の成績5段階評価の3から、独学で英検準1級・TOEIC805点を取得。映画・海外ドラマが大好き。
印象に残った場面&英語セリフthe best one can解説
魔法使いが中心の物語の中で人間として登場して、バツグンの味を醸し出しているジェイコブ・コワルスキー。
彼の夢はパン屋を営むこと。そこで融資を受けようとして、銀行を訪れています。銀行員とジェイコブとの会話から。
“You are currently working in a canning factory.”
“That’s the best I can do.”
銀行員は、ジェイコブに担保がないことから融資を断ります。このあたりの夢破れたジェイコブが切ない…。ますます応援したくなるキャラクターになっています。
順番にセリフを説明していきます。
冒頭の You は「あなたは」という意味の主語。次の英単語 are は、you という2人称につく be動詞。
be動詞って何?
「(~で)ある、(~に)なる」などが言い表せる動詞。主語の人称(I, you, it など)や過去形・過去分詞形で be, am, are, is, was, were, been と形が変わります。
currently の意味は「現在のところ」ですが、この単語は挿入されている、と考えてください。
前に出てくる are と、うしろの working で、be動詞+動詞の-ing形の現在進行形となっているからです。その are と working の間に currently が挿入されています。
現在進行形は、「(今)~している」状態を表すときに使われます。
★ こちらの記事も参照 ↓
【完全解説版】英会話でよく使う本当に必要な英文法12選(動画・英語音声付き)」
進行形
work の意味は「働く」。-ing形になっています。You are currently working で、「あなたは現在働いている」が言い表せます。
セリフ後半部分の in a canning factory の説明にうつります。
in は「~で」などと訳せる前置詞ですが、ここでは work in で考えましょう。work in で「~で働く」です。
<例> work in a bank
銀行で働いている
次の canning factory は2語で「缶詰工場」。
1文目のセリフ全文を訳します。銀行員のセリフです。
“You are currently working in a canning factory.”
「あなたは今、缶詰工場で働いているんですよね。」
状況を思い出しましょう。ジェイコブ・コワルスキーは、パン屋を開業するために、銀行に融資の相談に来ていました。
銀行員は頭からジェイコブのパン屋が成功するはずがない、と考えているようです。このセリフを言っている時点で、すでに不機嫌です。
2文目のジェイコブのセリフにいきます。
“That’s the best I can do.”
冒頭の That は「それ」という意味の代名詞で、ここでは”缶詰工場で働いていること”を指しています。
That’s は That is の短縮形。is は that のような3人称につく be動詞で「~である」といった意味。
次の英語表現 the best one can ~ が、今回覚えておきたい重要ポイント。
one の部分には主語が入り、can のあとには、いろいろな動詞が入ります。the best one can ~ で「可能な限りの最善/精一杯」が言い表せます。
<例文1>
That is the best I can do to answer your questions.
あなたの質問に答えられるのは、それが精一杯です。
<例文2>
Drinking coffee is the best you can do to relax.
リラックスするにはコーヒーを飲むのが最善です。
セリフ最後の英単語 do の意味は「する」。では全文を訳します。
“That’s the best I can do.”
「それ(缶詰工場で働くこと)が私にできる精一杯です。」
映画「ファンタスティックビーストと魔法使いの旅」見どころ(ネタバレあり)
「ファンタスティックビーストと魔法使いの旅」は、1997年に発行された小説「ハリー・ポッターと賢者の石」から始まる全7巻のハリー・ポッターシリーズの新作とされています。
ハリー・ポッターシリーズの原作者J・K・ローリングが脚本を担当し、舞台は「ハリー・ポッターと賢者の石」より、約70年前。
ハリー・ポッターシリーズでは、ホグワーツ魔法学校というところで生徒たちが魔法の授業を受けます。
その魔法学校で使われる、魔法動物に関する教科書に「幻の動物とその生息地」(原題”Fantastic Beasts & Where to Find Them”)があります。
その教科書の著者がニュート・スキャマンダー。ハリー・ポッターシリーズでは、教科書の著者として名前だけしか登場していませんでした。
「ファンタスティックビーストと魔法使いの旅」では、そのニュート・スキャマンダーが主人公となって登場します。
演じるのは、「博士と彼女のセオリー」でアカデミー賞主演男優賞を受賞したエディ・レッドメイン。
エディ・レッドメインは、2022年NETFLIX映画「グッド・ナース」でも強烈な印象を残す役を演じています。
★ こちらの記事も合わせて読みたい ↓
映画「ファンタスティックビーストとダンブルドアの秘密」
魔法動物を愛する根っからの好人物、シャイな魔法動物学者ニュートが主人公です。
この映画で魅力的なのは、数々の魔法動物たち。
いたずら好きだったり、一途なところがあったり、憎めない動物たちがいっぱい。
映画の始めのほうで、スーツケースから逃げ出してしまう魔法動物 ニフラーは、なんだかモグラに似ている風貌。
ニフラーは、光る物がとにかく大好き。スゴイところは、見つけてはお腹の中に光る物を入れていくんだけれども、どうやら果てしなく入る様子。
ニュートに捕まって逆さに振られると、ものすごい量の光る物、コインや宝石がジャラジャラ出てくる姿がオカシイです。
いつもニュートのポケットに隠れている子が、ボウトラックス。一見、緑色の枝みたいに見えるのですが、実は鍵を開けるのが得意技。
肝心なところで力を発揮するかも?
一方、「ファンタスティックビーストと魔法使いの旅」で、魔法使いではなく人間として登場して、バツグンの存在感を示しているのがジェイコブ・コワルスキー。
ダン・フォグラー演じるジェイコブは、間違って魔法動物が詰まったニュートのスーツケースを持って行ってしまいます。
それが縁で、数々の魔法を目の当りにするジェイコブの反応がお見事。人間が魔法に遭遇したら、そりゃこうなるだろうな、と笑わずにはいられません。
そして魔法世界でスゴイのが、ニュートのスーツケースの中身。
なんとそのまま人間が入ってしまえるのです。入った先は、スーツケースの大きさとは比べものにならないくらいの広い、広い空間。
そこでニュートが、さまざまな魔法動物を飼育しているのです。そこはまさに夢の世界。💛
そんなかわいい魔法動物たちを横目に、オブスキュラスという闇の力が増大していっているのです。
闇の力を利用しようとする者、救おうとする者、役に立っているのか立っていないのか分からない魔法省。
ニュートがニューヨークにやって来たことで、事態は悪化するのか、救われるのか? ファン待望のハリポタワールドの再来です。😊
★ こちらの記事も合わせて読みたい ↓
映画「ハリー・ポッター」シリーズ全8作品から英語セリフを勉強
[PR] ニュースや映画で楽しみながら英語を学ぶ【EEvideo】
日本語訳表示/非表示、再生速度などが選べ、英語を英語の語順のまま理解する
トレーニングができます。
最終更新日 2024/11/05