配信元:NETFLIX(2016~2023) テレビドラマシリーズ(全6シーズン)
<この記事を書いた人>
元ECCホームティーチャー、元大学受験模擬試験英語科採点員。
2000年~19年間サイト「映画から始める英会話」運営&メルマガ発行。(現在は閉鎖)
2022年~当ブログ「元英会話講師 希のブログ」運営。
高校時代、英語の成績5段階評価の3から、独学で英検準1級・TOEIC805点を取得。映画・海外ドラマが大好き。
印象に残った英語セリフcount解説
首相に対するエリザベス女王の言葉より。
You are a busy man. Every minute counts.
You are a busy man.は、中学の英語の教科書に出てきそうな基本的な英文。
you は「あなたは」という意味の代名詞であり主語。うしろの are は、2人称(= you)に使われる be動詞。you are で「あなたは~である」が言い表せます。
be動詞とは?
「(~で)ある、(~に)なる」などが言い表せる動詞。
主語の人称(I, you, it など)や過去形・過去分詞形で be, am, are,
is, was, were, been と形が変わります。
a は「一人の」という意味の冠詞。訳さなくてOK。busy は形容詞で「忙しい」。うしろの名詞 man を修飾しています。man は「男」。
2文目の Every minute counts. の説明に移ります。
every は「すべての」という意味の形容詞で、うしろには名詞の単数形が続きます。
<例>
「どの本もすべて」 every book( book に s はつかず単数形)
「すべての言葉」 every word( word に s はつかず単数形)
セリフでもうしろの minute「分」は単数形。複数形になる s はついていません。
2文目の最後の英単語、count が今日の重要ポイント。count には「数を数える」という意味もありますが、ここでは「重要である」です。
<例文1>
「1ペニー1ペニーが大切なので、お金を節約しなければならない。」
We have to save money as every penny counts.
<例文2>
「目標を達成するのに簡単な方法はない。1つ1つの努力が大切だよ。」
There’s no easy way to achieve your goal. Every effort counts.
<例文3>
「あなたの言葉で人は喜びもするし傷つきもする、だからすべての言葉が大事だ。」
Your words can please or hurt people, so every word counts.
<例文4>
「私の作品が子どもたちに笑顔をもたらしてくれればいいんだけど。どの笑顔も
大切よ。」
I hope my works bring smile on children’s faces. Every smile counts.
では、セリフの全文を訳します。
You are a busy man. Every minute counts.
「あなたは忙しいものね。毎分が重要ね。」
海外ドラマ「ザ・クラウン」簡単なあらすじ、見どころ(ネタバレあり)
ゴールデングローブ賞、エミー賞、多数ノミネート&受賞した全世界注目のドラマ。事実に基づいて、エリザベス女王を中心にイギリス王室の内情を赤裸々に綴っています。
2022年、シーズン5が配信されました。実は配信前からいろいろな批判が出ていました。
・事実と異なる描写がある。
・王室や関係者、友人に対して配慮のない場面がある。
特に大女優のジュディ・デンチが痛烈批判。その後、「このドラマはフィクションです」という注意書きが追加されました。
シーズン5は、シーズン4から年月が経っている設定です。それぞれ役者さんも交代しました。
エリザベス女王役にはイメルダ・スタウントン。
個人的には、映画「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」で陰険なアンブリッジ校長を演じていて、主人公のハリーを苛めまくっていたのを覚えています。💦
私生活では、俳優ジム・カーターと夫婦。ジム・カーターと言えば、かの有名な「ダウントン・アビー」で執事のカーソンを演じている人です。
エディンバラ公フィリップ殿下役はジョナサン・プライス。ま、年齢を重ねられたということで1947年生まれの俳優さんです。
シーズン3,4でエディンバラ公を演じていたトビアス・メンジーズが、素晴らしくて、個人的に好きな俳優さんでした。
(ドラマ「アウトランダー」シリーズにフランク役で出演)エディンバラ公役で、エミー賞助演男優賞を受賞しています。
チャールズ皇太子役にドミニク・ウェスト。
シーズン3,4のチャールズ皇太子役はジョシュ・オコーナーでした。彼の話し方をドラマで聞いたあと、本物のチャールズ皇太子が話しているのをテレビで聞いて、あまりにも似ているのでビックリした記憶があります。
シーズン5,6のチャールズ皇太子役ドミニク・ウェストは、他の映画やドラマでむっちゃ活躍している俳優さんです。
最初にドミニク・ウェストがチャールズ皇太子を演じる、と知ったときは、ちょっとイメージが違うかな?と思いました。でも、ドラマを見ているうちに違和感がなくなりました。
<ドミニク・ウェスト出演作>
ドラマ「アフェア 情事の行方」(2014~2019)
ドラマ「レ・ミゼラブル」(2018~2019)など
ダイアナ妃役にはエリザベス・デビッキ。シーズン4に引き続き、ダイアナ妃役の女優さんがスゴイ!
シーズン4では、無名の女優だったエマ・コリンの演技が大絶賛され、ゴールデングローブ賞を受賞しました。ほんとにダイアナにしか見えなかった。エマ・コリンは映画「チャタレイ夫人の恋人」でも熱演しています。
シーズン5のエリザベス・デビッキも、話し方、しぐさ、目つき・・・本物のダイアナ妃に見えます。
エリザベス・デビッキは、このダイアナ役で第81回ゴールデングローブ賞、第76回エミー賞で助演女優賞を受賞しました。
シーズン5は、チャールズ皇太子とダイアナ妃の離婚劇が中心に描かれています。
相変わらずカミラ夫人が見え隠れして、チャールズ皇太子とダイアナ妃の夫婦仲は険悪。すでに事実上、別居状態でした。
それでも公の場では、仲の良いカップルを演じることを要求されていました。
1992年、ダイアナ妃は自分の立場を赤裸々につづった暴露本の出版に協力。表向きにはダイアナ妃本人は関わっていないことになっていましたが、実は極秘にインタビューに応じていました。
ダイアナ妃が暴露本出版に関わっているかもしれない、と耳にしたエディンバラ公フィリップ殿下は、ダイアナ妃が住むケンジントン宮殿を訪れます。
やんわりと本を世に出すことをやめるように話し、ダイアナ妃も納得したと思っていました。ところが結局暴露本は出版され、世界中でベストセラーとなりました。
チャールズ皇太子とダイアナ妃の信頼関係は崩れ去っていきます。
第3話には、エジプト人大富豪アルファイド父子が登場します。非常に詳しくエピソードが紹介されていて(1話まるまる使って)この人誰?と思ったのですが、実は超重要人物。
アルファイド氏の息子ドディは、映画プロデューサー。のちにチャールズ皇太子と離婚したあと、ダイアナ元妃の交際相手となる人物です。
しかも世界中に衝撃が走った悲劇の自動車事故のとき、ダイアナ元妃と同乗していて、彼女と同じくこの世を去ってしまった人。
そのため、ダイアナ妃と初めて会う場面まで丁寧に描かれています。
その他シーズン5に登場するエピソードとして、マーガレット王女と恋仲だったピーター・タウンゼント氏が年齢を重ねて再登場。
タウンゼント氏はマーガレット王女より格下の侍従武官だったため、エリザベス女王は二人の結婚を認めませんでした。
悲恋に終わった二人が再会し、数年後タウンゼント氏はこの世を去ります。
第5話では、チャールズ皇太子とカミラ夫人の私的な電話の内容が世間にさらされたエピソードが登場。
新聞社が3年間保管していた電話の録音内容ですが、チャールズ皇太子とダイアナ妃の別居発表のあと公表されました。
新聞にも載った内容なので事実だと思うのですが、聞くに堪えないようなエロい会話でした。💦
しかしその後チャールズ皇太子は精力的に活動を続け、この時期にプリンス・トラストという、恵まれない若者を支援する教育基金を設立したとのこと。チャールズ皇太子のこうした一面は知らなかったです。
エリザベス女王とエディンバラ公フィリップ殿下の結婚生活についても、描かれています。
エディンバラ公が不倫をしていたわけではないけれども、名付け子の妻であるペニーと懇意にして、彼女と過ごす時間に安らぎを見出していたこと。
私的感情を表に出さないように教育されてきたエリザベス女王が、この夫婦の危機にどう対応したのかが描かれています。
心臓外科医ハスナットとダイアナ妃の馴れ初めも登場します。最初は戸惑っていたハスナットですが、交際に発展しました。
その後ダイアナ妃はBBCのインタビューで、王室、特にチャールズ皇太子を批判します。それをテレビで見ていたハスナットは、ダイアナ妃と連絡を取らなくなります。
この暴露インタビューが決定打となり、ついにエリザベス女王はチャールズ皇太子とダイアナ妃に離婚を勧告。互いに弁護士をたてて離婚協議に入ります。
多額の慰謝料、ダイアナ妃がケンジントン宮殿に住み続けること、二人の王子の共同親権などで合意に達し、1996年にチャールズ皇太子とダイアナ妃は正式離婚。
離婚後、チャールズ皇太子はカミラとの再婚を希望しますが、エリザベス女王は許可しようとしません。
ダイアナ元妃は孤独を感じながら過ごしていましたが、エジプト人大富豪アルファイド氏の招待を受け、彼の別荘で夏を過ごすことに。
巷ではダイアナ元妃は、心臓外科医のハスナットとアルファイ
ド氏の息子ドディと二股交際していたのではないか、と噂さ
れています。
しかしドラマのシーズン5の最終話では、ハスナットとは連絡を絶っていて、ドディには他に婚約者がいたことになっています。どうなるんでしょうね?
シーズン5を見た感想ですが、フィクションであるという但し書きが加わったにしても、多くの部分が実話なんだと思います。
昔も今も話題が絶えないイギリス王室。酷評も多いようですが、一見の価値あり、のドラマではないでしょうか。
[PR] ニュースや映画で楽しみながら英語を学ぶ【EEvideo】
日本語訳表示/非表示、再生速度などが選べ、英語を英語の語順のまま理解する
トレーニングができます。
最終更新日 2024/10/08