（2014～）テレビドラマシリーズ（全8シーズン）
＜この記事を書いた人＞
元ECCホームティーチャー、元大学受験模擬試験英語科採点員。
2000年～19年間サイト「映画から始める英会話」運営＆メルマガ発行。（現在は閉鎖）
2022年～当ブログ「元英会話講師 希のブログ」運営。
高校時代、英語の成績5段階評価の3から、独学で英検準1級・TOEIC805点を取得。映画・海外ドラマが大好き。
印象に残った場面＆英語セリフtake your hands off解説（ネタバレあり）
主人公のジェイミーとクレアは、ワケありで政略結婚します。クレアは20世紀から18世紀のスコットランドにタイムスリップしてきた女性。
結婚した時点で、クレアは自分がいた時代の20世紀に戻るのを諦めかけていました。しかし20世紀ではフランクという夫がいて、まだ彼のことを愛している状態。
隙を見つけて元の時代に戻ろうとしたクレアは、悪名高きランダル大尉に捕まってしまいます。場所はイングランド軍の駐屯地。
そこへ、原作でもドラマでも驚きなのですが、ジェイミーが助けにやって来ます。
どうして驚きなのかと言いますと、ジェイミーはイングランド軍のお尋ね者。
自分からノコノコ敵地に乗り込んで来るなんて、危険極まりないからです。自らの命も顧みず、クレアを助けに来たジェイミー。かっこいいことに窓を押し開けて登場します。
（何がかっこいいか分からないかもしれませんが、とにかく原作でもドラマでも、ここはきゃ～～～💛ものです）
そのときのジェイミーの決めゼリフがこれ。
I’ll thank you to take your hands off my wife.
解説します。
I’ll ＝ I will。will は、これからするつもりである未来のこと表しています。
thank という英単語は「感謝する、有難く思う」といった意味。セリフのように、thank 人 to ～で「（人）が～してくれたら有難く思う」が言い表せます。
you （この場合は話しかけているランダル大尉のこと）が～してくれたら感謝するつもりだ、ということ。
ランダル大尉は、クレアの意思に反して彼女を監禁しているわけですから感謝する、は皮肉ですね。
次に続く英語表現、take your hands off の説明にうつります。
hand は「手」のことで、hands と複数形になっています。、ランダル大尉は「両手」でクレアを拘束していることになります。（かなりいたぶっています…💦）
take off は「～から離す」という意味。
＜例文＞
「顔から手を離したら、妹が鼻を殴ってきた。」
When I took my hands off my face, my sister hit me in the nose.
※ took は take の過去形
セリフの take your hands off は「～からあなたの手を離す」を言い表しています。
何からランダル大尉の両手を離してほしいのかと言うと、my wife「僕の妻」。
ここでランダル大尉演じるトバイアス・メンジーズの演技が見事で、変な笑い方をするんですね。というのも、クレアがスコットランド人と結婚したのは知っていましたが、相手が誰だかはまだ知らなかったのです。
そのクレアの結婚相手が、自分の宿敵であるジェイミーであると知ったランダル大尉の反応はお見事！
トバイアス・メンジーズは、このランダル大尉役でゴールデングローブ賞助演男優賞にノミネートされました。のちに「ザ・クラウン」でエジンバラ公の役を演じるなど、大活躍しています。
このクレア絶体絶命の場面に、ジェイミーが窓から侵入してきて
I’ll thank you to take your hands off my wife.
と話す場面は、「アウトランダー」シリーズ中でも名場面中の名場面に挙げられます。ファンの心を鷲づかみダ～～～！
あ、日本語訳を忘れていました。「妻から手を離してもらうと有難い。」です。
海外ドラマ「アウトランダー」見どころ（ネタバレあり）
海外ドラマ「アウトランダー」は、世界的ベストセラー、ダイアナ・ガバルドン著「アウトランダー」シリーズ待望のドラマ化作品。
看護師のクレアは、歴史学者の夫フランクと仲の良い夫婦でした。
ところが二人でスコットランドへの旅行中に、クレアが18世紀にタイムスリップしてしまいます。18世紀のスコットランドは、イングランドと険悪の仲。カロデンの戦いより前の時代です。
カロデンの戦いとは・・・1746年、カロデン湿原でのスコットランド・ジャコバイト軍とイギリス政府軍の戦い。ジャコバイト軍は破れ、戦争終了後イギリス政府軍カンバーランド公による虐殺が始まります。
クレアはイングランドのスパイではないか、と疑われます。生き残るためにスコットランド人で年下の男性ジェイミーと政略結婚します。
20世紀にいる夫、フランクの元へ帰りたがっていたクレアは、誠実で、命をかけて自分を守ってくれるジェイミーにだんだん惹かれていきます。
ジェイミーに救われ、魔女裁判を逃れたクレアは、自分が20世紀からタイムスリップしてきたことを打ち明けます。
クレアを心から愛していたジェイミーでしたが、彼女が元の時代に戻れる手助けをします。
待ちに待った20世紀に戻れるチャンスを手にしたはずのクレアでしたが、そのころには、もうどうしようもないくらいジェイミーを愛してしまっていました・・・。
世界中に熱狂的ファンが多いシリーズで、ドラマのシーズンが終了するたびにアウトランダーロス（ドラマが見れなくなって喪失感を抱いている人）が続出するほどの、人気テレビドラマシリーズです。
原作の小説は2021年に第9巻が発売され、テレビドラマのほうは2023年にシーズン7が放送されています。
芸術的にも高く評価されていて、ゴールデングローブ賞など数々の賞にノミネートされたり、受賞したりしています。
特に主人公クレア役のカトリーナ・バルフは4年連続ゴールデングローブ賞の主演女優賞にノミネートされました！
私個人は、ドラマよりも先に原作を読んだのですが、（もちろん英語版の原作で読みましたよ！）と～にかくハマった！
「アウトランダー」洋書（オーディオブック）
それまでも胸キュンものの恋愛小説や映画、ドラマを探し求めていたのですが、どれもこれも期待にそぐわず。
そんななか遭遇した「アウトランダー」は、もう完ぺきな胸キュン恋愛もの💛でした。
主人公の18世紀のスコットランド人ジェイミーが、とにかく女性ならばこういうふうに愛されたい、大切にされたい、と思う理想の男性なんですね。
一人の女性をず～っと深く愛してくれて、いつも考えてくれて、思いやってくれて、守ってくれて…。特にシリーズ前半では、何度胸キュン＆感動したことか。
特にクレア（20世紀からタイムスリップしてきた主人公の女性）との結婚のシーンでは、ジェイミーがクレアに誓うんです。（↓ネタバレ注意）
「僕の最後の血の一滴まで命をかけて君を守る」と。
18世紀は危険な時代ですから、結婚でこういう誓いも出てくるんでしょうけど、女性としてはここまで愛されて守られると、もう感動で言葉が出ない。
ドラマ版では、少し原作と異なる場面もあります。胸キュンを120％堪能したいなら原作もおススメかも。
ドラマ版で女性みんなの憧れ（？）ジェイミーを演じるのは、この役で一躍スターにのし上がったサム・ヒューアン。イケメンで、セクシーで、たくましくて、長身で、ジェイミーをそっくりそのまま体現している俳優さんです。
他の主な登場人物といえば、マータフ。ジェイミーを命をかけて守る、と誓っているジェイミーの godfather（名付け親）。
演じているダンカン・ラクロワは、この役のオーディションのときから、完ぺきなマータフの衣装で現れたそうです。
原作のマータフに比べて背が高すぎる、という意見もあったそうですが、結局マータフ役を見事、射止めます。
原作の「アウトランダー」では、マータフはカロデンの戦いで戦死してしまいます。さらに彼は、ジェイミーの妻クレアが未来の20世紀からタイムスリップしてきたことは知りません。
一方ドラマ版では、マータフはタイムスリップのことも知っていれば、カロデンの戦いも生き抜きます。このあたりの原作とドラマ版の違いも見もの。
その他、特にシーズン1でお笑い担当（？）なのが、ルパートとアンガスのコンビ。最初はリアフ城でのクレアのお目付け役だったのですが、だんだん愉快なキャラが爆発してきます。クレアとも信頼関係を築いていきます。
おバカで酒飲みだけれども、憎めないルパートとアンガス。この二人が大好きな「アウトランダー」ファンも多いと思いますが、二人とも早くに戦死。残念。
そしてシリーズで重要人物であるジョン・グレイ卿。ジョン・グレイ卿を演じているのは、デイビッド・ベリー。
ジョン・グレイ卿は貴族でお金持ちなんだけれども、この時代では見つかると縛り首になるかもしれないという、ゲイの役どころなんですね。
なかなか複雑な人物なんですが、演じるデイビッド・ベリーは、ハンサムだし、気品にあふれているし、繊細だし、まさにジョン・グレイ卿そのもの。
ジェイミーとはシーズン3のアーツミュア刑務所で、所長と囚人という関係で再会します。（この再会、というところが超重要な物語展開です。ぜひドラマか原作で味わってください。）のちに二人は固い友情で結ばれます。
ジョン・グレイ卿は「アウトランダー」シリーズ全般で、ずっと重要人物なので、ドラマでの展開も楽しみです。
もう一人の重要人物、ロジャーも紹介しておきます。（超ドカン級ネタバレ注意）
ロジャーは、20世紀のほうの時代に出てきて、ジェイミーとクレアの娘であるブリアナと恋愛関係になる青年。
演じるリチャード・ランキンは、「アウトランダー」キャストのオーディションを複数回受けていたそうです。
ジェイミーの義兄イアン役のオーディションにも来ていたらしいです。良いんだけれども容姿などがイアンではない、という理由で落ちていたとのこと。
そして主要キャラクターであるロジャー役を射止めたころには、リチャード・ランキン本人も、かなり売れていて人気が出ていたそうです。
ロジャーは20世紀では歴史学者。ブリアナを追って、18世紀のスコットランドにやって来たはいいけど、農作業にも戦争にも慣れていないロジャーが、自分の存在意義を探し求めるところも見もの。もちろんブリアナとの恋がどうなるかも！
お伝えしたように「アウトランダー」シリーズ、原作のほうは2021年の12月に第9巻が発売されました。
著者のダイアナ・ガバルドン氏によると、第10巻まで予定しているとか。そうすると次回作が最終巻？
どんな結末になることやら。第10巻の発売は2024年～2026年ごろになると言われていますが、楽しみです！
ドラマ版のほうは、8シーズンで終了することが決定しました。となると、原作より先に終わります。どうやら原作とドラマでは結末が違う？待ち遠しいですね😍！
海外ドラマ「アウトランダー」は、Huluで見ることができます。
最終更新日 2024/10/17