配信元：NETFLIX(2018～2023) テレビドラマシリーズ（全4シーズン）
＜この記事を書いた人＞
元ECCホームティーチャー、元大学受験模擬試験英語科採点員。
2000年～19年間サイト「映画から始める英会話」運営＆メルマガ発行。（現在は閉鎖）
2022年～当ブログ「元英会話講師 希のブログ」運営。
高校時代、英語の成績5段階評価の3から、独学で英検準1級・TOEIC805点を取得。映画・海外ドラマが大好き。
印象に残った英語セリフon a scale of one to ten解説
少佐は医師のサンビにカウンセラーとして接近して、828便の乗客に関する情報を入手しようとしています。少佐のセリフから。
How’s your stress level? One to ten.
順に説明していきます。
How’s は How is の短くなった形。how の意味は「どんな状態で」といった感じ。is は、3人称（I＝1人称でも、you＝2人称でもないもの）・単数・現在形の主語につく be動詞。
be動詞って何？
「（～で）ある、（～に）なる」などが言い表せる動詞。
主語の人称（I, you, it など）や過去形・過去分詞形で be, am, are, is, was, were, been と形が変わります。
次の英単語、your の意味は「あなたの」。
stress level は2語いっしょに覚えておきましょう。日本語訳は、そのまま「ストレスレベル」または「ストレスの程度」でOK。
次の英語表現、One to ten が今日の重要ポイント。
このセリフでは省略されていますが、on a scale of one to ten の形で、海外ドラマや映画のセリフでよく出てきます。
意味は「10段階で」。何らかの程度を、1～10段階で数字化する場合に使われる英語表現です。ちなみに scale は「段階」という意味の英単語。
＜例文1＞
「10段階で痛みはどれくらいひどい？」
On a scale of one to ten, how bad is your pain?
＜例文2＞
「10段階で自分をどのくらいかわいいと思う？」
On a scale of one to ten, how pretty do you think you are?
＜例文3＞
「10段階で勤務初日はどうだった？」
On a scale of one to ten, how was your first day at work?
＜例文4＞
「10段階で今どのくらい僕に腹を立ててる？」
On a scale of one to ten, how mad are you at me now?
では、セリフの全文を訳します。
How’s your stress level? One to ten.
「あなたのストレスレベルはどのくらい？10段階で。」
海外ドラマ「MANIFEST/マニフェスト」簡単なあらすじ、見どころ（ネタバレあり）
動画で学習したい方はこちらからどうぞ。↓
このドラマ、スーパードラマTVでシーズン1を見て、そのあと我が家がNETFLIXに乗り換えたため、続きが見れず残念に思っていました。そしたら、NETFLIXで配信開始！
ドラマのストーリーといえば、最初から突拍子もありません。
主人公のストーン家、ミカエラと兄のベン、ベンの息子カルは、ジャマイカからニューヨークへ向かう828便に搭乗していました。
828便は乱気流に巻き込まれたものの、なんとか無事に到着。しかし何か様子がおかしい。
実はミカエラたちが出発してから、地上では5年半もの歳月が流れていました。家族や友人たちは、ミカエラたち乗員・乗客全員は死亡したものだと思っていたのです。
摩訶不思議な出だしで、期待感がいっぱいに！
5年半もの歳月は、それぞれの人間関係に決定的な変化を与えていました。ミカエラの婚約者で、ニューヨーク市警の同僚ジャレッドは、ミカエラの親友と結婚していました。
ベンの妻グレースにも恋人がいました。そしてカルの双子のきょうだいオリーブはすっかり成長して高校生になっていました。一方、カルは5年半のあいだ成長していません。
オリーブは、母グレースの新しい恋人を父親代わりとして頼りにしていて、ベンは自分の居場所がないような苦しみを感じます。
ミカエラたちが苦しむ原因はそれだけではなく、幻聴や幻影が現れるようになります。それもベンやカルといった828便の乗客だった人全員に、そのような症状が現れている様子。
不思議なことに幻聴や幻影をたどっていくと、人を助けることが出来たり、828便の他の乗客に出会ったりします。
ミカエラやベンたちは、この能力を”呼びかけ”calling と呼んでいました。しかしなぜ calling が起こるのか、原因もメカニズムも何も分かりません。
乗客たちがこのような特殊能力を発揮し始めていることが分かると、それを悪用しようとする連中も出てきます。
少佐と呼ばれる正体不明の人物は、乗客の情報を集め、意のままに彼らをコントロールしようとしています。
ベンやカル、ミカエラたちに危険が迫ります。
乗客たちに対する狂信者や、また敵対視する者たちも現れて、事態は目まぐるしく動いていきます。
早く早く、と続きが見たくなるドラマ。止まりません。
NETFLIXで復活してほんとに良かった～！
[追記：2023年7月]「MANIFEST/マニフェスト」シーズン4最終話を見ました！ほ～、こうなるか～、という感じ。ミカエルとジャレットの関係は、それでいいの？と思ったけど、ラストでミカエルに幸せの予感が💛
[PR] ニュースや映画で楽しみながら英語を学ぶ【EEvideo】
日本語訳表示/非表示、再生速度などが選べ、英語を英語の語順のまま理解する
トレーニングができます。
最終更新日 2024/10/24