配信元:NETFLIX(2020~2022) テレビドラマシリーズ(全3シーズン)
<この記事を書いた人>
元ECCホームティーチャー、元大学受験模擬試験英語科採点員。
2000年~19年間サイト「映画から始める英会話」運営&メルマガ発行。(現在は閉鎖)
2022年~当ブログ「元英会話講師 希のブログ」運営。
高校時代、英語の成績5段階評価の3から、独学で英検準1級・TOEIC805点を取得。映画・海外ドラマが大好き。
印象に残った場面&英語セリフwhat’s the point of解説(ネタバレあり)
ロック家の3人の子どもたちには、魔法の鍵を見つける能力があります。(誰にでも見つけられるワケではないのです)
末っ子のボードは、魔法の鍵を見つけては喜んで使っていましたが、なにせ魔法ですから、危険と隣り合わせ。
お兄ちゃんのタイラーに、鍵を使うことを禁止されてしまいます。そこでボードが言った英語セリフがこちら。
What’s the point of having magic keys if we can’t use them?
ボードの言いたいことにも一理あるのですが、順番に解説していきます。
What’s は What is の短縮形。what の意味は「何」。is は、3人称・単数につける be動詞の現在形。
3人称 ⇒ 1人称( I )、2人称( you )ではないもの。
単数 ⇒ 一つ、一人であること。
次の英単語、the は特定できる(それと分かる)名詞につく冠詞。訳さなくてOK。
point には、いろいろな意味があります。「論点、先端、点」など。このセリフでの point は「特質・長所」といった意味が近いです。
of は「~の」という意味の前置詞。
まとめて What’s the point of ~? で、覚えておきたい頻出&重要英会話フレーズになります。意味は「~に何の意味があるの?」。
<例文1>
What’s the point of having that, if everybody else has one?
みんなが持っているんだったら、そんなの持っていることに何の意味があるの?
<例文2>
What’s the point of being clever if you can’t prove it?
それが証明できないんなら、賢いことに何の意味があるの?
What’s the point of の of のうしろには名詞が続きます。セリフのように名詞ではなく、have という動詞が続く場合には、having と -ing 形の動名詞になることに注意。
have を -ing 形にする場合は、e が取れて having になります。
have の意味は「持っている」。セリフの説明を続けます。
What’s the point of having magic keys if we can’t use them?
magic key は、このドラマの最重要アイテム「魔法の鍵」のこと。魔法の鍵は、1つではなく複数ありますので、magic keys と s がついて複数形になっています。
残りの英単語の意味は次のとおりです。
- if「もし~なら」
- we「私たちが」
- can’t「~することができない」
※ can not の短縮形。 - use「使う」
- them「それらを」
them は複数形の名詞を指す代名詞。ここでは magic keys のことを指しています。
ここでもう一度 magic keys と話すと、回りくどく、しつこくなるので、them とスッキリ代名詞を使っています。
ボード君のセリフの全文を訳します。
What’s the point of having magic keys if we can’t use them?
「使えないのなら、魔法の鍵を持ってて何の意味があるの?」
ボード君、お怒りです。しかし大丈夫。その後みんな魔法の鍵を使いまくりますから。このドラマはマジで面白い、おすすめです!
海外ドラマ「ロック&キー LOCKE&KEY」簡単なあらすじ、見どころ(ネタバレあり)
個人的には「ロック&キー LOCKE&KEY」、NETFLIXで配信されているドラマの中でも指折りに面白い作品。大好きです!
舞台は、アメリカのマサチューセッツ州。「ロック&キー」の題名そのままにロック家の壮大な屋敷=キーハウスが物語の中心となります。
ロック、英語の lock は鍵のこと。キーハウスのキー、英語で key も鍵のこと。このドラマではズバリ、鍵が最重要ポイントなのです!
登場人物として嬉しかったのが、コナー・ジェサップ君との再会。何のこっちゃ?と思われると思いますが、この新進気鋭の若手俳優君は、SFテレビドラマ「フォーリング スカイズ」に、次男のべン役として出演していたんです。
このベンという少年は、エイリアンに乗っ取られた、という難しい役どころだったのですが、コナー・ジェサップ君が素晴らしかったので、その後どうしているのかな~と思っていたら、大活躍中で嬉しかった!というワケです。
「ロック&キー LOCKE&KEY」の話に戻りますと、このドラマで一番夢中になれるのは、数々の魔法の鍵です。
原作者の頭の中はどうなっているのか?と思うくらい斬新で面白い!(ちなみに原作者は、ジョー・ヒルとガブリエル・ロドリゲスという方です。)
鍵というと、もちろん鍵穴にさすものですが、そこは魔法の鍵。可能性はもうハンパない!
~「ロック&キー LOCKE&KEY」に出てくる数々の魔法の鍵~
1. どこでも鍵 Anywhere Key | 扉を開けると、自分の思い描いた場所へどこへでも行くことができる鍵。(ただし、自分が実際に行ったことがある場所に限る)強力な鍵の一つですが、ボードが井戸の女に取られてしまいます。キンジーが父親のレンデルからもらったブレスレットから見つかる。 |
2. 鏡の鍵 Mirror Key | 鏡に閉じ込められた異次元の世界に通じる鍵。戻れなくなってしまった人多数。非常に危険。 |
3. 頭の鍵 Head Key | 首の後ろに現れる鍵穴に差し込むと、その人の頭の中に入れる鍵。頭の中は、ドアや宝箱の入り口から入ることができるメルヘンの世界。シーズン通して何度も登場するお馴染みの鍵。 |
4. 幽霊の鍵 Ghost Key | 鍵と同じドクロの形をしたドアノブにある鍵穴にさすと幽霊になれる鍵。自分の身体は室内に残されて、幽霊になった自分は空を飛んで行ける。ただしロック家の敷地内のみ。シーズン通して登場する重要な鍵。 |
5. マッチ棒鍵 Matchstick Key | 火をつけることができる危険な鍵。井戸の女が持っている。 |
6. オルゴール鍵 music box key | 人を意のままに操ることが出来る鍵。悪用できるので注意が必要。 |
7. 緑の鍵 Plant key | 花の形をした鍵。ロック家の墓地で使うと、なぜかダンカン叔父さんの記憶が入った入れ物が出てくる。植物を操れる鍵。 |
8. 変身鍵 Identity Key | 別の人物に変身できる鍵。ロック家の子どもたちは持っていないが、ダンカン叔父さんの記憶に登場。井戸の女ドッジが悪用する。 |
9. 修理鍵 Mending Key | 物置の中に壊れた物を入れて鍵をかけて閉めると、次に開けたときは物が修理されている便利な鍵。 |
10. オメガ鍵 Omega Key | 洞窟の奥に潜む、黒の扉を開けることができる禁断の鍵。 |
11. こだま鍵 Echo Key | 人を生き返らせることができるという危険な鍵。 |
12. 影の冠の鍵 the key for the Crown of Shadows | この鍵をつけた冠を被ると、影(Shadows)を作り出して意のままに操ることができる。ドッジが悪用する。 |
13. ヘラクレス鍵 Hercules Key | 専用のベルトに挿すと怪力になれる鍵。家具を一人で持ち上げられる。 |
14. 模型鍵 Doll House Key | ジョシュの家にあるキーハウスの模型にさすと、実物のキーハウスのミニチュア版が見られる鍵。この模型に起こることは実際にキーハウスでも起こり、模型に迷い込んだクモが本物のキーハウスで巨大グモとなって現れるエピソードは必見! |
15. 記憶鍵 Memory Key | 18歳になると記憶から消えてしまう魔法の鍵を、その後もずっと覚えていられる鍵。 |
16. 鎖の鍵 Chain Key | 鎖を操って相手を攻撃することができる鍵。非常に危険。 |
17. 悪魔の鍵 Demon Key | ドッジがダンカン叔父さんに無理やり作らせた鍵。人を悪魔に変えて、思いのままに行動させることができる。 |
18. 翼の鍵 Angel Key | ハーネスといっしょに使い、鳥のように飛ぶことができる鍵。幽霊になったサムが、キンジーに在りかを教えた鍵。 |
19. アルファ鍵 Alpha Key | タイラーが作った鍵。悪魔に転身させられた人間から、悪魔を吸い出す鍵。しかし人間もいなくなってしまうため、悲劇が起きる。 |
20. 動物の鍵 Animal Key | 動物に変身できる鍵。キンジーとボードが、よく鳥に変身して遊んでいた。シーズン3で、ボードの身体がドッジに乗っ取られたときに活躍する鍵。 |
21. スノードームの鍵 Snow Globe Key | キーハウスが中に入ったスノードームに鍵を差し入れると、人間がスノードームの中に入ってしまう鍵。 |
22. 時間移動鍵 Timeshift Key | 時計に差し込むとタイムトラベルができてしまう鍵。ダンカン叔父さんの忠告を聞かずに使ったボードが、とんでもないトラブルに巻き込まれる。 |
23. 進化のチェストの鍵 Key to the Harlequin Chest | 絶対誰にも壊せないチェストの鍵。ロック家の魔法の鍵を保管することに。 |
24. 創造鍵 Creation Key | 描いたものが本物になる鍵。使い方を間違えると危険。シーズン3でギデオンが執拗に狙う鍵。 |
・・・こんなにいろんな魔法の鍵が出てきて、それぞれにユニークな特徴があって面白いです!
どの鍵もキーハウスの住人たちが持っていれば強力な防衛手段になりますが、敵の手に渡ってしまえば、相手が俄然有利になります。
タイラー、キンジー、ボード、頭の中に閉じ込められた世界から抜け出せたエリー、記憶を取り戻したダンカン叔父さんたちキーハウスの住人。
対するドッジ。ルーカスに乗っ取り、ゲーブの身体を奪い、魔法の鍵を悪用して人間に危害を加えるこだま。
魔法の鍵をめぐっての戦いが見もの!しかもキーハウスの住人やスコットたち高校の同級生である仲間は、魔法の鍵を持っている以外はフツーの人。
しかも高校生やボードにいたっては、まだ子ども。どうやって強力な敵に立ち向かうのか、ハラハラします!
「ロック&キー LOCKE&KEY」の見どころポイントを整理しておきます。
- キーハウスと呼ばれるお屋敷のあちらこちらに魔法の鍵が隠されていて、どんな鍵が見つかるのかが楽しみ!
- どうして母親のニーナは、いろいろ不思議な現象を目の当りにしても何事もなかったように振る舞うのか?
- キーハウスで育ったロック家の亡き父親。彼に起こった本当のこととは?
- 悪者はあの手この手で、重要な鍵を狙いに来る!子どもたちだけで鍵を守ることはできるのか?
[追記]2022年に、最終シーズンであるシーズン3が配信されました。これでもか!というほどのハッピーエンドでした💛
[PR] ニュースや映画で楽しみながら英語を学ぶ【EEvideo】
日本語訳表示/非表示、再生速度などが選べ、英語を英語の語順のまま理解する
トレーニングができます。
最終更新日 2024/10/20