中学で習った基本英単語 hold. 何となく「しっかり何かを持っている」という意味のイメージがありませんか？
実はこの hold, 使い勝手がよく、いろいろ意外な意味が言い表せます。
この記事を読めば、次のような文も hold を使って表現できることが分かります。
＜この記事を書いた人＞
元ECCホームティーチャー、元大学受験模擬試験英語科採点員。
2000年～19年間サイト「映画から始める英会話」運営＆メルマガ発行。（現在は閉鎖）
2022年～当ブログ「元英会話講師 希のブログ」運営。
高校時代、英語の成績5段階評価の3から、独学で英検準1級・TOEIC805点を取得。映画・海外ドラマが大好き。
他動詞のhold
動画で学習したい方はこちらからどうぞ。↓
まずは他動詞の hold から見ていきましょう。
他動詞って何？
直後に名詞をともなって意味のある文を作る動詞のこと。他動詞は、
主語＋動詞だけでは意味を表すことができず、うしろに名詞（つまり
目的語）が続きます。
1.「我慢できる」のhold
おしっこを我慢したり、重い物を我慢して支えたりしている場合に使える hold です。
＜例文1＞
渋滞の高速道路で、トイレに行きたくなったルーシー（サンドラ・ブロック）。ジョージ（ヒュー・グラント）はなんとかしようとしますが・・・。
ルーシー「我慢できるって！」
I can hold it!
映画「トゥー・ウィークス・ノーティス」(2002年）のセリフより
＜例文2＞
セス・ローゲンとジェイ・バルチェルが店にやって来ると、他のお客さんが意地悪なレジ係の女性にいじめられていました。
男性「娘にトイレを使わせていただけますか？」
男性の娘「我慢できるよ。」
“Would it be possible for my daughter to use your bathroom?”
“I can hold it.”
映画「ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日」(2013年)のセリフより
＜例文3＞
「トイレに行列ができていたので、家に帰るまでおしっこを我慢しなければならなかった。」
They were waiting in the line for the bathroom, so I had to hold it until I got home.
＜例文4＞
（重い物を支えたりしていて）「もう無理だよ。」
I can’t hold it any longer.
2.「持っている」のhold
hold には、何かを支えるように持っているイメージがあります。
＜例文1＞
「カギを探す間ハンドバッグを持っていてあげるよ。」
I will hold your purse while you look for your keys.
＜例文2＞
「彼は彼女の袖をつかんでいた。」
He held her by her sleeve.
※ held は hold の過去形。hold は hold, held, held と変化します。
※「人の～をつかむ」は、hold 人 by the/one’s つかむ場所 の形になります。hold her（人）by her（ one’s ）sleeve（つかむ場所）で「彼女の袖をつかむ」。
＜例文3＞
「私はそのテストで最高点の記録を保持している。」
I hold the record for the highest score in the examination.
3.「（物が重さなどに）持ちこたえる」のhold
＜例文1＞
「あの棚が100冊もの本に持ちこたえられると思う？」
Do you think that shelf will hold as many as 100 books?
＜例文2＞
「屋根が雪の重さに耐えられないよ。」
The roof won’t hold the weight of the snow.
4.「息を止める」のhold
hold one’s breath の形になります。one’s の部分にはいろいろな所有格が入ります。breath の意味は「息」。
所有格って何？
名詞の前に置いて「～の」という意味を表す語。my（私の）your（あなたの）her（彼女の）など。
＜例文1＞
「このシーンを見るあいだ、息を止めてたわ。」
I held my breath while watching this scene.
＜例文2＞
「ヨガの講師が息を止めるように言った。」
The yoga instructor told us to hold our breath.
5.「（ある状態に）保っておく」のhold
海外ドラマや映画のセリフでよく耳にする英語表現です。エレベーターに乗りたい場面などに使えて便利。
＜例文1＞
エレベーターを止めておいてほしいときに。
「待ってください！」
Hold the elevator, please!
＜例文2＞
「待ってくれ！」
「やだね。次のに乗れよ。」
“Hold the elevator!”
“No. Get the next one.”
＜例文3＞
「ドアを開けておいてくれますか？」
Can you hold the door for me, please?
6.「～を抜く」のhold
食べ物の注文のときに使われる表現です。
＜例文1＞
「ハンバーガーに玉ねぎを足してもらえる？からしは抜きでね。」
Can you add some extra onions to the burger? Hold the mustard.
＜例文2＞
「チーズサンドをもらうよ、マヨネーズは抜きで。」
I’ll have a cheese sandwich, hold the mayonnaise.
＜例文3＞
「ミートパイをもらうよ。ケチャップはたっぷり、ピクルスは抜きでね。」
I’ll have a meat pie, please. Plenty of ketchup, hold the pickle.
自動詞のhold
ここから3つ、自動詞のholdを見ていきましょう。
自動詞って何？
主語＋動詞だけで意味のある文を作ることができる動詞のこと。他動
詞（上記で説明済み）のように動詞のうしろに目的語は続きません。
7.「（電話を切らずに）待つ」のhold
＜例文1＞
「アンダーソンさんは電話中です。お待ちいただけますか？」
Mr. Anderson is on another line. Could you hold?
＜例文2＞
（電話で）「お待たせしました。」
Thank you for holding.
8.「（良い天気が）続く」のhold
＜例文1＞
「天気がもつと思う？」
Do you think the weather will hold?
＜例文2＞
「屋外の結婚式のために良い天気がもってくれればいいんだけど。」
We hope the beautiful weather will hold for our outdoor wedding ceremony.
＜例文3＞
「暖かい天気が続くかぎり、朝のジョギングが楽しめるわね。」
As long as the warm weather holds, we can enjoy our morning jogs.
※主語の the warm weather が3人称・単数なので、hold に s がついています。
9.「（～の状態のままで）いる」のhold
hold のうしろに補語がきて「（～の状態のままで）いる」が言い表せます。
補語って何？
文字通り補って英文の意味や構文を完成させる語のこと。
＜例文1＞
「君の写真を撮る間じっとしててね。」
Please hold still while I take pictures of you.
＜例文2＞
「しっかりつかまってて！放しちゃだめだよ。」
Hold tight! Don’t let go.
英単語holdの例文が完全暗記できる動画はこちらから↓
英単語holdの意外な意味と使い方9選：まとめ
中学で習った基本英単語 hold. 「持っている」以外にも、いろいろと意外な意味と使い方がありましたね。まとめておきますので活用してください。
他動詞のhold
1.「我慢できる」
2.「持っている」
3.「（物が重さなどに）持ちこたえる」
4.「息を止める」
5.「（ある状態に）保っておく」
6.「～を抜く」
自動詞のhold
7.「（電話を切らずに）待つ」
8.「（天気が）続く」
9.「（～の状態のままで）いる」
最終更新日 2025/02/09